【FATE/GO】翻訳版もナタク表記だぞ?

SP ビッグバナー


引用元: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1466133851/

810: 名無しさん@お腹いっぱい。 (オッペケ Sr4d-qS7w [126.229.17.150])2016/06/17(金) 15:49:55 ID: qPY3O7S2r.net
封神演義知らんからナタの事ナタクって呼んでるの違和感有るわ
814: 名無しさん@お腹いっぱい。 (アウアウ Sac5-qS7w [182.250.254.35])2016/06/17(金) 15:50:34 ID: yG5QEaoga.net
>>810
翻訳版もナタク表記だぞ?
815: 名無しさん@お腹いっぱい。 (バックシ MMd0-qS7w [153.233.117.248])2016/06/17(金) 15:50:39 ID: OhuS2iZVM.net
札でも孔明居れば…

いねぇよクソが。

819: 名無しさん@お腹いっぱい。 (スプー Sdf8-qS7w [1.75.198.55])2016/06/17(金) 15:51:11 ID: BEenCwted.net
カーミラ試してきた
ドラゴン相手に全体火力と自前デバフでちょうど10万くらい
ギリギリ使えそう
821: 名無しさん@お腹いっぱい。 (バックシ MMd0-qS7w [153.233.117.248])2016/06/17(金) 15:51:25 ID: OhuS2iZVM.net
>>814
五飛さんもナタク呼びしてたな
825: 名無しさん@お腹いっぱい。 (アウアウ Sac5-qS7w [182.250.245.4])2016/06/17(金) 15:52:04 ID: R/Wqin1Pa.net
酒呑使うくらいなら単体宝具二人のが手間かからんわ
836: 名無しさん@お腹いっぱい。 (ササクッテロ Sp4d-77// [126.254.98.107])2016/06/17(金) 15:54:03 ID: O4xQ1JEap.net
>>821
アルトロンガンダム「…
838: 名無しさん@お腹いっぱい。 (アウアウ Sac5-qS7w [182.249.246.5])2016/06/17(金) 15:54:20 ID: gIxv6BEOa.net
FGOの話題失礼します
シャドバってリセマラどうやるんですか?
FGOの話題失礼しました
861: 名無しさん@お腹いっぱい。 (オッペケ Sr4d-qS7w [126.229.17.150])2016/06/17(金) 15:58:49 ID: qPY3O7S2r.net
>>814
えー正しいのか?
女神転生でもナタタイシだし
862: 名無しさん@お腹いっぱい。 (アウアウ Sac5-qS7w [182.251.245.6])2016/06/17(金) 15:59:32 ID: WKDmSD6Ga.net
会社説明会無断欠席してしまったんだが
どうすればええんや
869: 名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 0639-BxF3 [27.141.223.166])2016/06/17(金) 16:01:18 ID: UAp8r1pq0.net
絆礼装で使い物になるやつのほうが少ないんだよなぁ
青ペンとか大王のやつぐらいか?あとヘラクレスか
894: 名無しさん@お腹いっぱい。 (アウアウ Sac5-qS7w [182.250.254.35])2016/06/17(金) 16:07:32 ID: yG5QEaoga.net
>>861
オリジナルはそもそもインド神話
884: 名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 3599-qS7w [126.25.149.142])2016/06/17(金) 16:05:10 ID: q/5C/I9N0.net
>>861
オリジナルはナタで合ってるぞ
翻訳が間違えてナタク呼びして、フジリューが語感からそっち使ったせいでナタクの方で定着してる
868: 名無しさん@お腹いっぱい。 (スプッ Sda8-aWVG [49.96.42.20])2016/06/17(金) 16:01:13 ID: maVMbrJ3d.net
>>861
ナタタイシであってるぞ
ナタクは台湾の作者の誤訳
  • このエントリーをはてなブックマークに追加